23 сентября 2025 года в актовом зале учебно-научной библиотеки Удмуртского государственного университета (УдГУ) состоялась Международная научная конференция «Перевод Библии как фактор развития национальных языков, взаимодействия культур и традиций народов России». Мероприятие было посвящено 80-летию выдающегося ученого, переводчика Священного Писания, почетного профессора УдГУ — иеродиакона Михаила (Атаманова).

В работе форума приняли участие митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин и епископ Сарапульский и Можгинский Павел. Среди почетных гостей также присутствовали Министр культуры Удмуртской Республики Владимир Михайлович Соловьев и Заместитель министра национальной политики УР Александр Владимирович Филатов.

Архипастыри и официальные лица тепло поздравили юбиляра с 80-летием, отметив его многолетние труды на ниве просвещения и духовного становления удмуртского народа, и пожелали ему здравия, благоденствия и помощи Божией в дальнейших трудах.

Конференция стала значимой площадкой для обсуждения вопросов, находящихся на стыке науки и Церкви. В центре внимания участников были следующие темы:

• Роль библейских переводов в развитии языков и культур народов России.
• Взаимосвязь светского и духовного начал в современной культуре и науке.
• Основы Православия в народной культуре и системе образования.
• Христианские мотивы в национальной литературе и фольклоре.

Иеродиакон Михаил (Атаманов) — личность уникальная. Его переводы Библии и духовной литературы на удмуртский язык, создание авторского эпоса «Тангыра» и фундаментальные труды в области финно-угроведения имеют огромное значение для сохранения и развития культурного наследия. Научные и духовные заслуги Михаила Гавриловича отмечены высокими государственными и церковными наградами, включая орден «За заслуги перед Отечеством» II степени и звание почетного гражданина Удмуртской Республики.

Проведенная конференция не только отдала дань уважения выдающемуся ученому и подвижнику, но и наглядно показала плодотворный диалог между Церковью, государством и академической наукой в деле укрепления традиционных ценностей и межнационального согласия.

Пресс-служба Сарапульской епархии

(Фото официального сообщества УдГУ в вк)

Просмотров (3)